2011-12-25

New English Patch: v3.8

DamimavPL - XanderXAJ - Acantha - kenma9123 - Twin_Master - darkakantor01 - Xeros the Slayer
kurenai yakedo - blackflare
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


Hey everyone!  It's just about Christmas, so as an extra present for all of you, TMO is releasing a new version of the MHP3 English patch!  =D

This one is fairly small in the amount of new English text that has appeared, but that's not to say not much has been done.  There have been a ton of corrections, and updates to the tools we use have made it easier to update various parts of the game!



Since I'm tired (and should be asleep waiting for Santa ;) I'll quickly run through some of the changes:
  • Farm Manager has been partly translated (just explanations missing; all story done)
  • Weapon Shop has been partly translated
  • Blacksmith has been partly translated (just explanations missing, all story done)
  • Felyne Blacksmith has been partly translated
  • Ammo capacities for Bows and Bowguns have been corrected and are easier to read
  • Felyne training regimes have been fixed up and made easier to read
  • Gallery descriptions fully translated
  • Patch is slightly smaller (from 5.5MB to 5MB)
  • Tons of translation and typo corrections
  • ... and much more I've forgotten
As mentioned, as a result of updating our tools, the patch is now slightly smaller.  Due to the changes however, it's recommended you patch a clean ISO.  Or even better than that, just use the PRX plugin.

However, if you have no other option but to patch an already-patched ISO, it's a good idea to patch it first with a special file included in the archive.  To do this, just patch your ISO first with MHP3RD_DATA_JP.bin, then patch as normal with MHP3RD_DATA.bin.

However it's worth me reiterating that the plugin is awesome.  I love it.  
Makes testing and updating so much easier.  =3

As always, if you find any errors, drop us a line!  Screenshots aren't necessary, but are hugely helpful.

Have a great Christmas and an awesome new year!  =D

If you're using the patch for the first time, follow the instructions.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
NEW LINK FROM OUR SERVER: 
Download patch v3.8
Download patcher v1.6.2
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
DamimavPL - XanderXAJ - Acantha - kenma9123 - Twin_Master - darkakantor01 - Xeros the Slayer
kurenai yakedo - blackflare

61 comments:

  1. Thank you very much and Merry Christmas!
    Continue the good work!
    Hoping for the training school quest to be translated! :)

    ReplyDelete
  2. Where is the Patcher.exe?

    Good work anyway!

    Merry xmass

    ReplyDelete
  3. *Edit: nvm, just had to replace the old .bin file right?

    anyway, hope you manage to 100% everything. We are counting on you.

    ReplyDelete
  4. If you're using the plugin, then yes, just replace the old file! No other tools required. =)

    ReplyDelete
  5. veeeeeeeeeeeeeeeeery goood merry xmas for us all^^

    ReplyDelete
  6. This is a very wonderful Christmas gift!!! THANK YOU ALL!!!

    ReplyDelete
  7. Thank You TMO!!

    Merry Christmas!

    =D

    ReplyDelete
  8. i dont !@#!@3 understand this @!#!@ not in full detail! crap!

    ReplyDelete
  9. where do you put the freeaking!! in the save data? plugins?! whaaat? this shit is confusing!

    ReplyDelete
  10. for the plugin
    attach your psp to your computer via usb cable, go to my computer or computer or something similar. then click on the memory stick that is your psp. create a seplugin folder on the first thing you come to after you click the memory stick. also make sure you get custom firmware 6.2 and up. look up on youtube.

    ReplyDelete
  11. Thank you for the present, I just found this patch and now I'll be able to understand the game :)

    ReplyDelete
  12. hi TMO,
    i want to inform you that if we use patch v3.8, blacksmith always talked like we are new hunter, if you don't mind, fixing it would be better, thanks.

    ReplyDelete
  13. @gatsuuga
    Could you tell me what he actually says?

    The line I get in 3.8 after I've beaten all of offline and most of online is Japanese -- it hasn't been translated yet.

    ReplyDelete
  14. I've got a little problem with the character creation. When i want to type the character's name, my psp crashes. The keyboard doesn't appear, just a black screen and my psp shutdown. Can anyone help me with this problem? I downloaded the game from 5 sources, and the problem still exist.

    FW: 6.60 PRO-B10
    I have installed a hungarian menu translation to flash0, it may causes it.

    ReplyDelete
  15. Please message me if there are any problems with the gallery descriptions. They were very tough to do! XD

    ReplyDelete
  16. @mikkas: remove your addon in flash0. BTW it's really risky to modify flash0.

    ReplyDelete
  17. i removed the addon from flash0 and the problem disappeared :)

    ReplyDelete
  18. No wonder. First thing to do when your game doesnt work : remove all plugins.

    And my advice: do not mess with flash0.

    ReplyDelete
  19. I play with my flash0 all the time. I've bricked my PSP a million times too. :( Good thing I have an original 1000 fatboy. magic memory stick to the rescue :x

    ReplyDelete
  20. I'm using the patch on the mission to hunt the sand barioth and black diablos the Peddler's Son is under Main monster and the client name is blank

    ReplyDelete
  21. I do not yet own the game, but am hoping to purchase it soon~
    Unfortunately, a lot of the different things; "PSPfiler", "Custom Firmware" and such, I don't really understand what they are, nor how to use them or get them (with the exception of PSPfiler).
    I just need some general guidelines on what do do with PSPfiler, and where to find/what to do with Custom Firmware.
    Anyone that can help me at all, it'd be EXTREMELY appreciated~

    ReplyDelete
  22. @Almy. You really need to do your own research on the net regarding CF.
    Here are some links:
    http://wololo.net/wagic/cfw4dummies/
    http://wololo.net/talk/viewforum.php?f=17

    ReplyDelete
  23. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  24. Thanks for the patch TMO....

    Can you please fully translate the Quest Details in HR6 (8 stars) and please change the longword in the description of the fastcharge in the Status into longsword..

    Thanks TMO....

    ReplyDelete
  25. Thanks! :D

    I've noticed one small error, however pedantic it may be;
    At the training school, Basic Practice, 10/10:
    "We will going.."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pedantic is good; this is fixed in the next version! =D

      Delete
  26. Works Great! So far no bugs but will report when/if I find one

    ReplyDelete
  27. wow this is really something i just got my self from a long vacation and was surprised to see a new patch that was released already on Xmas, and more of the NPC's were already translated, BRAVO i already have a PS3 but because of this patch I'm gonna stay for a while with my old crappy psp... simply Can't wait for the future new patch.....more power and BUNCH of THANKS TEAM MAVERICK

    ReplyDelete
  28. @josh: no psp is crappy :-)

    ReplyDelete
  29. hmmmm im having problems on ADHOC Mode mission....when i embark alone on online gathering hall and with party loading screen always hang and restart my PSP... any suggestion i must do???

    Have already tried installing the plugins and patching the game to latest and manually patching the game through patcher and get same error.....

    By the way i got the game already patch at v3.7......before i install the plugins

    ReplyDelete
  30. THANX A LOT TEAM MAVERIK ONE!!! still looking for bugs and trying to help out!

    ReplyDelete
  31. @Lordius: I already gave up my psp, i gave it away to my sister, but because of this patch i went to her house to take it back i almost freaked-out when she said she's not gonna to give it up......simply can't wait for the next update.....("_")

    ReplyDelete
  32. can someone care to help me up? I have already installed the plugins and patcher. But the game is still in jap, i already reboot my psp but it still does not work. How can i activate the plugins? Please Help...

    ReplyDelete
  33. Manual patching is another way....Download the manual patcher v1.6.2 and put it on same folder with the MHP3RD_DATA.bin and run the mhp3rd_patcher.exe....On browse select ur Mhp3 ISO on ur iso folder on ur PSP and click PATCH wait for it to finish and DONE..no need for plugins if you can do it in a minute o_O

    ReplyDelete
  34. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  35. awesome!!!can't wait for next update

    ReplyDelete
  36. Any news about next patch & final DLC?

    P.S. Power to TMO! =)

    ReplyDelete
  37. Thank you so much for your hard work of continuing this great patch. This game is very awesome and the NPC dialog you added makes it more enjoyable and immersive. I'm sorry that you may not be able to complete it, but even this is great. Your efforts are highly appreciated.

    ReplyDelete
  38. TTTTTTTTTTTTT_____________________TTTTTTTTTTTTTTT
    Thanks people of TMO! U_U

    ReplyDelete
  39. I need help. I tried with the plugin and nothing changed. Double checked everything, i didn't make any mistake.

    I tried with the manual patcher and got "data.bin not found in .iso" despite the fact that i opened the .iso and found the data bin was definitely there.

    Any help?

    ReplyDelete
    Replies
    1. i've been getting the same problem here :( but i don't know where to find the data.bin

      Delete
  40. Hello. I downloaded the zip file from many places from your list but i still got an issue with unziping it. I can see 2 files in the folder but i can't extract them. MHP3RD_DATA.bin and MHP3RD_DATA_JP.bin are the files inside the archive. When i try to extract it's telling me "Unknown compression". Even 7z won't recognise it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  41. Thanks for this patch :D

    @jaysan, try to re-downloading patch file.

    ReplyDelete
  42. Thanks at least I still have this. :)

    ReplyDelete
  43. This patch is amazing!
    hope you guys can keep it up.

    Oh the plugin download is down.

    ReplyDelete
  44. could someone please explain to me step by step how to do this using the manual patcher as ive tried doing it countless of times and nothings happening ive only got japanese no english and its starting to get a little irritating :L

    ReplyDelete
    Replies
    1. Its not so hard.

      1-download the patcher and patches.
      2-unzip both in the same folder.
      3-delete the ****JP.bin.
      4-start patcher.
      5-browse to the iso on your psp.
      6-press patch.

      7-play game in english.

      good luck.

      Delete
  45. is it possible to play with other people even with the patch?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it works fine regardless of whether the people you play with are patched or not.

      We have had reports of crashes before, and this seems to happen when people have used an already modified ISO with our patch. If your ISO matches our instructions then it should be fine. :)

      Delete
  46. Great work Team Maverick One. I just updated to v3.8 from v3.6 without a problem. I love the new patcher, so easy. I will definitely keep up with your project!

    ReplyDelete
  47. Really appreciate the effort put into this. So I was following the simple instructions method till I got to the "Unzip MHP3RD_DATA.bin into the seplugins/mhp3rd_loader/ folder" and got stuck.

    When I extract the .bin file there are NO files inside? (latest patch) Am I suppose to create the readme.txt and mhp3patch.prx myself? (according to pic there are these 2 files along with the .bin file) Or am I missing something here? If this ddoesn't work I might try the patcher instead of prx

    Thanks for any advice in advance.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Download the first archive for your PSP model then extract that to the root of your PSP. That's the place where you can see ISO, GAME, PSP etc. This creates seplugins/mhp3rd_loader and places inside that folder readme.txt and mhp3rd_loader.prx.

      Then download the patch's archive (i.e. the latest version of the patch) and then unzip that one in to seplugins/mhp3rd_loader. This creates MHP3RD_DATA.bin.

      Don't extract MHP3RD_DATA.bin! I don't know what will happen (depends on the program extracting it), but I can assure you it'll be nothing good. =P

      Hope that helps!

      Delete
  48. Team Maverick One? You dudes EFFING RULE!!!... Oh, you too, TMO.

    ReplyDelete
  49. does this patch allow me to create characters with English Alphabet rather than Japanese Characters?

    ReplyDelete
    Replies
    1. You can do that whether it's patched or not: whenever you have a keyboard, keep pressing select until you see an English keyboard.

      Delete
  50. This patch is so great!! (sorry for my english, i´m spanish)
    Oh, thanks for it.
    Are you going to put the next version in the next days?
    Thanks a lot!

    ReplyDelete
  51. i have error on MHP3rd_patcher_v1.6.2
    it says "unable to find a version of the runtime to run this application"
    im using windows xp

    ReplyDelete
  52. how about for cso files mh3?my mh3 file format is in cso..will this work?

    ReplyDelete
  53. ohh never mind it work
    great :D thanks

    ReplyDelete